人気ブログランキング | 話題のタグを見る

台湾在住の人が書く日記とか


by horizenryokan
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

從哪 來 的

我 去 美 國 旅 遊 。 入 境 時 , 職 員 懷 疑 我 的 身 份 , 問 : 「 從 哪 來 的 ? 」
「 香 港 。 」
「 哪 個 國 家 ? 」
「 中 國 。 」
職 員 以 凌 厲 的 眼 神 射 向 我 , 追 問 : 「 國 家 的 全 名 是 甚 麼 ? 」
腦 中 打 出 「 中 華 人 民 共 和 國 」 七 字 , 但 英 文 怎 樣 說 呢 ? 只 知 道 有 China 、 People 和 Republic , 可 是 心 情 緊 張 , 次 序 亂 了 。
職 員 加 倍 懷 疑 , 下 令 : 「 唱 國 歌 ! 」
「 起 來 , 不 願 做 奴 隸 的 人 們 , 把 我 們 的 血 肉 , 啦 啦 啦 … … 中 華 民 族 , 到 了 最 危 險 的 時 候 , 啦 啦 啦 … … 」
「 為 甚 麼 那 麼 多 『 啦 啦 啦 』 ? 」 職 員 問 。
「 忘 了 歌 詞 。 」 我 垂 下 頭 。
職 員 正 想 拉 我 到 密 室 盤 問 , 他 的 W 司 走 過 來 , 對 他 說 : 「 此 人 說 不 出 祖 國 的 全 名 , 又 不 會 唱 國 歌 , 肯 定 是 香 港 人 。 讓 他 入 境 吧 ! 」
by horizenryokan | 2004-04-26 11:25 | 笑話